فتح باب الترشح لجائزة « ابن خلدون- سنغور » للترجمة (من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربية)
تُعلن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو) والمنظمة الدولية للفرنكوفونية ( OIF )عن فتح باب الترشح لجائزة ابن خلدون-سنغور للترجمة في دورتها الثانية عشرة لعام 2019. وتُمنح الجائزة لعمل مُترجم من العربية إلى الفرنسية أو من الفرنسية إلى العربية، في مجال الأدب أو العلوم الإنسانية والاجتماعية.
– التعريف بالجائزة
شروط الترشح للجائزة:
تُقبل الترشحات للجائزة من:
• المترجمين الذين ينطبق عليهم أحكام النظام،
• الجامعات ومعاهد التعليم العالي ومراكز الدراسات والبحوث في الوطن العربي والفضاء الفرنكفوني،
• الجمعيات والاتحادات الوطنية في البلدان العربية وفي الفضاء الفرنكفوني،
• الشخصيات المرموقة في مجالات الجائزة،
• دور النشر،
يكون الترشح للجائزة بكتاب واحد تمت ترجمته من العربية إلى الفرنسية أو من الفرنسية إلى العربية في الأدب أوالعلوم الإنسانية والاجتماعية. ويُشترط في الترجمة موضوع الترشح أن تكون ترجمة أولى لنص أصلي لم يسبق ترجمته.
ينبغي للمترشح أن يتقدم بالوثائق التالية:
• نبذة عن السيرة الذاتية للمترشح (نسخة عربية ونسخة فرنسية)
• ثماني نسخ من الكتاب المترجم وثماني نسخ من الكتاب الأصلي
• مُلخص بالعربية وبالفرنسية للكتاب المترجم، مع بيان إسهامه في التعريف المتبادل للثقافتين.
– لا يمكن أن يكون اختيار الفائز بالجائزة محل اعتراض من قبل أحد أعضاء اللجنة.
– لا تُعاد مطالب الترشّح والوثائق المصاحبة إلى أصحابها، سواء فازوا بالجائزة أو لم يفوزوا.
وقد حُدد 31 ماي2019 آخر أجل لقبول ملفات الترشحات، علما وأن قيمة الجائزة تُقدر بعشرة آلاف أورو.
– تُرسل ملفات الترشح بالبريد المسجل أو تقدم مباشرة بمقر المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بتونس أو بمقر المنظمة الدولية للفرنكوفونية بباريس في العناوين التالية:
المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
ص ب 1120 القباضة الأصلية / تونس- الجمهورية التونسية
أو
مقر المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
شارع محمد علي عقيد- المركز العمراني الشمالي-1003
تونس- الجمهورية التونسية
للاتصال: الأستاذة إيلاف سلامة
البريد الالكتروني ilef.slama@gmail.com alecso@alecso.org.tn
الهاتف: 70.013.900 216+
الفاكس : 71.949.668 216+
الموقع : www.alecso.org.tn
Organisation internationale de la Francophonie OIF
